｢ロータリーの綱領｣が｢ロータリーの目的｣に改定

｢ロータリーの綱領｣が｢ロータリーの目的｣に改定
綱領等翻訳問題調査研究小委員会の鳥居滋委員長から発表
The object Of Rotaryの英語原文はそのままで､日本語訳が｢ロータリーの綱領｣から
｢ロータリーの目的｣に改定された。

新｢ロータリーの目的｣
ロータリーの目的は､意義ある事業の基礎として奉仕の理念を奨励し､これを育むことにある｡具体的には､次の事項を奨励することにある。

第1　知り合いを広めることによって奉仕の機会とすること
第2　職業上の高い倫理基準を保ち､役立つ仕事はすべて価値あるものと認識し､社会に奉仕する機会としてロータリアン各自の職業を高潔なものとすること
第3　ロータリアン一人一人が､個人として､また事業及び社会生活において､日々､奉仕の理念を実践すること
第4　奉仕の理念で結ばれた職業人が､世界的ネットワークを通じて､国際理解､親善、平和を推進すること

このように内容も現代的な表現に改定され､ロータリーはどんな組織か､目的は何か､どんな活動をしているかなどの課題が､このたびの改定で私たちロータリアンにも､また､若い世代の人たちにもより親しみやすく､わかりやすいものになった。
　　　　　　　　　　　　　　　(出典:ロータリーの友2013 vo1. 61 N0.1 P18〜21)

2012〜13年度会長 小西 眞